-
1 стол для настольного тенниса
ngener. Plätte, TischtennisplatteУниверсальный русско-немецкий словарь > стол для настольного тенниса
-
2 стол
n1) gener. Brett (для настольного тенниса), Kost, Küche, der Tisch, ein Tisch, Beköstigung, Tisch2) Av. (стартовый) Tisch3) med. Diät4) obs. Mittagstisch5) eng. Auflage, Auflagetisch, Tisch (s. а. столик), Tisch (напр.монтажный)6) book. Speise und Trank7) law. (kleine) Abteilung, Amt, Büro, Kanzlei (kleinere Einheit einer Behörde), Residenz, Tafel, Thron8) forestr. Bett9) textile. Gangplatte (плетельной машины), Gangteller (плетельной машины)10) weld. Auflagetisch (для изделий), Tischplatte (формовочной машины), Unterwange (листогибочной машины)11) microel. Kreuztisch12) pompous. (обеденный) Tafel13) cinema.equip. Tischplatte (станины кинопроектора), Tisch (напр., монтажный) -
3 Tischtennisplatte
f <-, -n> стол для настольного тенниса, стол для пинг-понгаdie Zeit an der Tíschtennisplatte verbríngen* — проводить время у стола для настольного тенниса
éíne wétterfeste Tíschtennisplatte — погодостойкий стол для пинг-понга
-
4 Tischtennisplatte
-
5 Brett
n -(e)s, -er1) доска2) поднос3) полка; этажеркаüber die Brett gehen — разг. ставиться, идти ( о пьесе)6) лыжа7) стол ( для настольного тенниса)••ans Schwarze Brett kommen — снискать себе дурную известность(hoch) ans Brett kommen — добиться высокого положения, занять почётное место(hoch) am Brett sein ( sitzen) — занимать высокое положениеer hat nicht alle auf dem Brett — разг. у него не все домаj-n aus dem Brett schlagen — победить, вывести из строя кого-л.bei j-m einen Stein im Brett haben — разг. быть на хорошем счету у кого-л.ein Brett vor den Augen haben — ирон. ничего не видетьer hat ein Brett vor dem Kopf — разг. он набитый дуракj-m das Brett unter den Füßen wegziehen — лишить кого-л. последней опоры, выбить у кого-л. почву из-под ногdas Brett bohren, wo es am dünnsten ist ≈ разг. идти по линии наименьшего сопротивленияharte Bretter bohren — делать трудную работу, преодолевать большие трудностиdurch zehn Bretter sehen ≈ быть очень проницательным, видеть всё насквозь; на аршин сквозь землю видетьin die Bretter gehen — разг. сыграть в ящикhier ist die Welt mit Brettern vernagelt — дело зашло в тупик; нет выхода -
6 Platte
I f =, -n1) блюдо (напр., для жаркого); лист2) подносetw. auf die Platte bannen — запечатлеть что-л. на фотографииeine neue Platte auflegen — переменить пластинку (тж. перен. - переменить тему разговора)5) геогр. плато••die Platte putzen — разг. улепётыватьdas kommt nicht auf die Platte — фам. об этом не может быть и речиder hat aber Platten ≈ уст. у него денег куры не клюютII sub mer hat einen Platten — разг. у него шина спустила (б. ч. о велосипедисте) -
7 Brett
сущ.1) общ. лыжа, сцена, шашечная доска, этажерка, стол (для настольного тенниса), (pl) лыжи, (pl) театральные подмостки, полка, шахматная доска, доска (для плавания под парусом)2) устар. поднос3) текст. катушечная рама, чесальная планка, шпулярник4) дер. тесина, полка (книжная) -
8 Tischtennisplatte
-
9 탁구대
탁구대【卓球臺】стол для настольного тенниса -
10 pingpongasztal
стол для пинг-понга v. для настольного тенниса -
11 pingpongtafel
теннисный стол, стол для пинг-понга (для) настольного тенниса -
12 Общее: словообразование
Все слова в зависимости от образования делятся на:• корневые или простые: (einfache, Wurzelwörter)имеют только один корень (и окончание у глаголов):• производные: (abgeleitete)образованы при помощи суффиксов и приставок:begehen отмечатьgütig добрый• сложные: (zusammengesetzte)образованы из двух или нескольких самостоятельных слов:Процесс создания (новых) слов с помощью специальных средств и способов называется словообразованием.Основными способами словообразования в немецком языке являются:суффиксация (см. 7.1.1, 7.1.1(1), c. 306)• префиксация (см. 7.1.2, с. 311-312)• словосложение (см. 7.1.5, с. 313)(основа + основа): der Tisch + die Lampe = die Tischlampe настольная лампа• переход слова из одной части речи в другую (см. 7.1.7, с. 317-318):gehen идти, ходить – das Gehen ходьба• бессуффиксное образование (cм. 7.1.1)laufen бегать – der Lauf бег• образование сокращённой формы (см. 7.1.4, с. 313):das Automobil – das Auto автомобильГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Общее: словообразование
См. также в других словарях:
стол для настольного тенниса — teniso stalas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Paprastai mėlynas 274 cm ilgio, 152,5 cm pločio, 76 cm aukščio su skersai per vidurį ištemptu 15,25 cm pločio tinkleliu stalas stalo tenisui žaisti. atitikmenys: angl. table for… … Sporto terminų žodynas
Residence Miralago Rooms & Apartments — (Манерба,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Cava … Каталог отелей
Hotel Piscis — (Пуэрто де Алькудиа,Испания) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Teodor Canet, 4 … Каталог отелей
Club Belambra Pinsolle — (Сустон,Франция) Категория отеля: Адрес: Avenue de la Pêtre Entrée Sud , 40 … Каталог отелей
Enjoyland Hotel Jiaxing — (Цзясин,Китай) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: No.139 Haiyantang … Каталог отелей
Landhotel Römerhof — (Дорфгаштайн,Австрия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Römerplatz 2, 5632 … Каталог отелей
Apartamentos Jutlandia — (Санта Понса,Испания) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Avenida Golf … Каталог отелей
Kanuhura — (Куреду,Мальдивы) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: SRL Kanuhura, 07060 Куреду, Ма … Каталог отелей
Szt. Flórián Vendégház — (Эгер,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 3300 Эгер, Ceglédi út 22., Венгрия … Каталог отелей
Jufa Wien City — (Вена,Австрия) Категория отеля: Адрес: Mautner Markhof Gasse 50, 11. Зиммеринг, 1110 … Каталог отелей
Rosamar Garden Resort — (Льорет де Мар,Испания) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Magnolia, s … Каталог отелей
